English Castellano

Luthierrak eta Artisauak

Stand Eskulangile / Artesano
1 SANIN (Xoxe M. Salvado)   Santiago.                                                                                                                           Perkusiorako tresnak / Instrumentos de Percusión.
2 Gaiteros EZPELUR (Tomás Díaz)   Iruña.                                                                                                                   Nafar gaitak  / Fabricación de gaitas navarras.
3 Alfonso GARCÍA OLIVA   Kantabria                                                                                                                            Zanfoñak, flautak, rabelak, arpak / Zanfonas, arpas, flautas.
4 ANTÓN VARELA   Ferrol                                                                                                                                                Galiziar Gaitak eta "foles mirandesas" / Gaitas y foles mirandesas.
5 SEIVANE Obradoiro   A Coruña                                                                                                                                   Galiziar Gaitak  / Gaitas gallegas.                                            
6 KUKUBEL Unai Otegi   Ihaben - Nafarroa                                                                                                                Okarinak eta xaramelak / Constructor de Okainas y Xaramelak.
7 Txistus GANCEDO   Amurrio                                                                                                                                       Txistuak, txirulak, Silboteak / Fabricación de Txistus.
8 JOTZEN PERKUSIOA Iker Diez   Zeanuri                                                                                                                 Txalarpatak  / Txalapartas, cajón flamenco.                                                 
9A Jean BADOUIN  Pau - Frantzia                                                                                                                                    Salterioak, ttun-ttunak / Tambores de cuerda.
9B Etienne HOLMBLAT  Bosdarros - Frantzia                                                                                                                Flautak, txirulak, txistuak  / Constructor de flautas. 
10 TXEMA PÉREZ Taller infantil  Portugalete                                                                                                                Musika tresnen eskulandegia / Albokas e instrumentos.
11 KARLOS IRIARTE   Iruña                                                                                                                                              Zurezko tailak / Tallas en madera
12 Eduardo MARQUEZ / Paloma PEREZ   Móstoles -Madrid                                                                                    Haize-instrumentuak / Instrumentos de viento.
13 OSESS Albokak    Otazu-Araba                                                                                                                                  Albokak eta txalapartak / Albokas y Txalapartas 
14 MUSICAL GALEGA Pablo Martínez  Ourense                                                                                                          Artikuloak eta  akzesorioak / Accesorios para la música. 
15 DIEGO LANGARIKA  Pontevedra                                                                                                                                Korda eta  perkusiorako tresnak / Instrumentos de cuerda y percusión.
16 ROI QUIAN  Vigo                                                                                                                                                              Galiziar Gaitak y flautak / Constructor de flautas y gaitas.
17 UKELAB   Bilbao                                                                                                                                                             Ukeleleak / Ukeleles.
18 COZIAN SAINTORENS  Soustons - Frantzia                                                                                                            Landetako bohak / Bohas Landesas.
19A MASTER GAITA   A Coruña                                                                                                                                          Gaita elektronikoa / Gaitas Electrónicas. 
19B XANEKO  Lugo                                                                                                                                                                Perkusiorako tresnak eta zanfoñak / Percusión y zanfonas.
20 BEAZERAMIKA Begoña del Amo    Portugalete                                                                                                     Buztinez artesautza / Artesanía del barro
21 XAIME RIVAS da COSTA   Vigo                                                                                                                                   Galiziar zanfoñak / Zanfonas, Culleres.
22 VÍCTOR BARRAL    Madrid                                                                                                                                          Bodhrans eta perkusio tresnak / Bodhrans y cajones flamencos.
23 MARURI Albokak  Portugalete                                                                                                                                   Albokak / Constructor de albokas.
24 LUIS MARTINEZ  Pontevedra                                                                                                                                     Arpak, bouzuquiak eta gitarrak / Arpas, bouzuquis y guitarras.
25 Comercial PAZOS   Madrid                                                                                                                                         Erren tresnak eta erabilgarriak / Útiles y maderas para luthieres.            
z/g Mikel Torka  Portugalete                                                                                                                                              Aintzinako marraskiak eta maketak /  Maquetas y dibujos históricos.